1
00:00:11,678 --> 00:00:13,942
ไอ้ปืน!
2
00:00:18,652 --> 00:00:22,110
อย่าใช้ห้องน้ำชั้นบน มัน
สำรองข้อมูลแล้ว ฉันต้องงูท่อ
3
00:00:22,289 --> 00:00:24,621
- พิซซ่าที่เหลืออยู่ที่ไหน?
-ตู้เย็นชั้นสอง.
4
00:00:24,791 --> 00:00:27,385
หรือคุณสามารถนิวเคลียร์
พริกสำหรับมื้อเย็น
5
00:00:27,561 --> 00:00:28,789
คลาร์ก?
6
00:00:30,264 --> 00:00:32,858
เบาะแสบางอย่างที่คุณได้ยินฉันจริงๆ
7
00:00:33,033 --> 00:00:35,797
ห้องน้ำชั้นบนมีข้อจำกัด
หลังอาหารเย็นพริกนิวเคลียร์
8
00:00:35,969 --> 00:00:38,938
ดีใจที่ได้เห็นการได้ยินของคุณ
ยังไม่เปลี่ยนแปลง
9
00:00:39,106 --> 00:00:42,598
คลาร์ก ฉันขอได้ไหม
ช่วยหน่อยได้ไหม?
10
00:00:48,182 --> 00:00:49,672
ลูกชาย คุณจะ--?
11
00:00:49,850 --> 00:00:51,875
-แน่นอน.
-ขอบคุณ.
12
00:00:53,287 --> 00:00:57,280
แน่นอนว่าเลือกหนึ่งวัน
เพื่อหักไม้แขวนท่อไอเสีย
13
00:00:57,457 --> 00:01:01,416
ฉันฝากเบอร์โรงแรมไว้
โต๊ะข้างเตียง ฉันคิดว่านั่นคือทั้งหมด
14
00:01:01,595 --> 00:01:05,929
นั่นควรจะทำอย่างนั้น
ฉันจะเพิ่มเบี้ยเลี้ยงของคุณอย่างแน่นอน
15
00:01:06,099 --> 00:01:07,691
-ถ้าคุณต้องการสิ่งใด--
-โทร.
16
00:01:08,035 --> 00:01:10,765
แม่ครับ อีกสองสามคืนนะ
ในเมโทรโพลิส ฉันจะสบายดี
17
00:01:10,938 --> 00:01:15,238
ฉันแน่ใจว่าเขาจะสบายดี
และอีกไม่นาน มาดาม เราก็จะเป็นอย่างนั้น
18
00:01:15,409 --> 00:01:18,503
ฉันเกือบลืมไปแล้ว ขอโทษ.
19
00:01:21,215 --> 00:01:22,443
สุขสันต์วันครบรอบ
20
00:01:22,849 --> 00:01:25,841
ที่รัก ลาก่อน
21
00:01:28,722 --> 00:01:30,815
คลาร์ก ขอบคุณสำหรับการ์ด
22
00:01:30,991 --> 00:01:33,118
คิดเร็ว!
23
00:01:53,814 --> 00:01:56,214
ราตรีสวัสดิ์เด็กน้อย
24
00:02:46,533 --> 00:02:48,330
ไม่ต้องกังวล.
25
00:02:48,502 --> 00:02:51,027
พ่อจะดีขึ้นแล้ว
26
00:03:13,827 --> 00:03:15,624
สวัสดี?
27
00:03:15,796 --> 00:03:17,855
มีใครอยู่มั้ย?
28
00:03:19,666 --> 00:03:23,602
ไม่เป็นไรนะที่รัก มันเป็นเพียงฟ้าร้อง
29
00:04:08,749 --> 00:04:10,114
จะ!
30
00:04:13,587 --> 00:04:16,385
เอิร์ล? คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
31
00:04:16,556 --> 00:04:18,854
ฉันต้องไปหาไลโอเนล ลูเธอร์
32
00:04:19,259 --> 00:04:22,228
-ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่นี่
- ขอโทษเพื่อน คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถให้คุณเข้าไปได้
33
00:04:22,562 --> 00:04:27,090
พวกเขาทำอะไรบางอย่างกับฉัน
ที่โรงงานของเขาในสมอลวิลล์
34
00:04:27,267 --> 00:04:30,600
ดูสิ นั่นคือการพูดคุยที่ได้รับ
ตัวเองกระป๋องแล้ว โอเคไหม?
35
00:04:30,771 --> 00:04:36,038
- หากคุณมีปัญหาขอความช่วยเหลือ
-ฉันพยายามแล้ว. พวกเขาทำอะไรไม่ได้เลย
36
00:04:36,209 --> 00:04:37,801
มันเริ่มแย่ลง
37
00:04:37,978 --> 00:04:40,139
กรุณาให้ฉันเข้าไป
38
00:04:40,313 --> 00:04:43,476
เอิร์ล อย่าให้ฉันเรียกรปภ.
เอาล่ะ?
39
00:04:43,650 --> 00:04:46,915
แค่กลับบ้านแล้วเช็ดตัวให้แห้ง
40
00:04:56,129 --> 00:04:58,120
อะไรวะ?
41
00:04:58,298 --> 00:04:59,856
เอิร์ล?
42
00:05:03,270 --> 00:05:06,171
คุณทำบ้าอะไรเอิร์ล!
43
00:05:09,776 --> 00:05:14,406
-ถ้าฉันไม่ได้รับคำตอบ ฉันจะตาย
“ไม่ เราต้องพาคุณไปหาหมอ!”
44
00:05:14,581 --> 00:05:18,108
ดูสิ พวกเขาทำอะไรไม่ได้เลย
ไม่มีใครสามารถ
45
00:06:42,702 --> 00:06:45,296
ตอนนี้คุณจะทำอย่างไร
อยู่บ้านคนเดียวอย่างเป็นทางการเหรอ?
46
00:06:45,472 --> 00:06:47,531
ฉันกำลังคิดว่าจะมี
มีคนไม่กี่คน
47
00:06:47,707 --> 00:06:51,609
หูของฉันหลอกลวงฉันหรือคลาร์กเค้นท์
กำลังแนะนำปาร์ตี้จริงๆเหรอ?
48
00:06:51,778 --> 00:06:55,509
การชุมนุมเล็กๆ พวกคุณ
คนอื่นๆ อีกสองสามคน อาจจะเป็นลาน่า
49
00:06:55,682 --> 00:06:58,412
มีหรือไม่มีเธอก็วางตัวได้
แฟนแอ็คชั่นฟิกเกอร์?
50
00:06:58,585 --> 00:07:00,246
แปดโมง.
51
00:07:00,420 --> 00:07:04,356
-และจำไว้ว่าคำหลักคือ "เล็ก"
-เล็ก.
52
00:07:12,766 --> 00:07:16,202
นั่นคือสิ่งที่คุณจะเรียกว่า
การชุมนุมเล็กๆ ใช่ไหม?
53
00:07:16,369 --> 00:07:18,860
คุณยังจำได้ไหม
ครึ่งหนึ่งของคนเหล่านี้เหรอ?
54
00:07:19,039 --> 00:07:21,200
ดูกระจกสิ--
55
00:07:33,453 --> 00:07:35,887
เพื่อน ฉันคิดว่าฉันจะขว้าง
56
00:07:54,307 --> 00:07:55,706
ขอบคุณ.
57
00:08:08,788 --> 00:08:10,688
ปาร์ตี้สุดเจ๋ง!
58
00:08:10,857 --> 00:08:13,621
ลาน่า. ขอบคุณ.
59
00:08:15,562 --> 00:08:17,086
มันเป็นเรื่องกะทันหัน
60
00:08:17,263 --> 00:08:20,198
บางครั้งคุณก็ต้องเตะกลับ
และพ่นไอน้ำออกมา
61
00:08:20,367 --> 00:08:24,633
ถ้ามีคน 100 คนมาทำลายบ้านของฉัน
ฉันคงจะตกใจนิดหน่อย
62
00:08:25,238 --> 00:08:27,798
หลังจากไม่กี่จานแรก
คุณคุ้นเคยกับมันแล้ว
63
00:08:28,308 --> 00:08:30,640
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเป็น
กล้าพอที่จะเสี่ยงมัน
64
00:08:30,810 --> 00:08:33,836
ฉันไม่รู้ ลาน่า
ฉันพนันได้เลยว่าคุณกล้าหาญมากกว่าที่คุณคิด
65
00:08:35,115 --> 00:08:37,709
คืนนี้คุณบินเดี่ยวเหรอ?
66
00:08:37,984 --> 00:08:41,351
คุณหมายถึงว่าฉันมาทำอะไรที่นี่
ไม่มีวิทนีย์เหรอ?
67
00:08:41,988 --> 00:08:45,515
ฉันสามารถเพลิดเพลินกับตัวเองได้
โดยไม่มีเขา
68
00:08:48,495 --> 00:08:49,894
ดอกไม้ไฟ!
69
00:08:51,164 --> 00:08:55,897
-คืนนี้คุณเต็มไปด้วยเรื่องเซอร์ไพรส์ คลาร์ก
- บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
70
00:09:00,707 --> 00:09:02,504
คลาร์ก เพื่อน นี่มันเจ๋งขนาดไหน?
71
00:09:02,876 --> 00:09:06,004
พีท ทำไมไม่โทรมาล่ะ
ตำรวจเหรอ? มันจะง่ายกว่า
72
00:09:06,179 --> 00:09:08,340
ฉันไม่สามารถขอสินเชื่อได้
มันไม่ใช่ความคิดของฉัน
73
00:09:08,515 --> 00:09:10,244
มันเป็นของฉัน
74
00:09:11,184 --> 00:09:13,744
เรียกได้ว่าเป็นของขวัญปาร์ตี้
ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน
75
00:09:13,920 --> 00:09:16,889
-มันเยี่ยมมาก มันก็แค่--
- ลืมตำรวจ มันปกคลุมอยู่
76
00:09:17,090 --> 00:09:19,558
ปาร์ตี้แบบนี้ก็ทำได้
หรือทำลายชื่อเสียง
77
00:09:19,726 --> 00:09:22,354
ฉันต้องการให้แน่ใจว่าคุณได้รับความนิยม
78
00:09:25,732 --> 00:09:29,532
-ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังเยี่ยมชมโรงงานของฉัน
-เป็นการทัศนศึกษาในชั้นเรียน
79
00:09:29,703 --> 00:09:32,536
- คุณทำอะไรผิด?
- มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
80
00:09:33,406 --> 00:09:38,275
ขออภัยฉันใช้เวลานานมาก
มีคนล้นห้องน้ำ
81
00:09:38,645 --> 00:09:40,340
ฉันตายอย่างเป็นทางการแล้ว
82
00:09:55,295 --> 00:09:56,523
ไม่มีคำตอบ
83
00:09:56,696 --> 00:10:00,393
เขาสบายดี เขาสบายดี
เราต้องเชื่อใจเขา มาร์ธา
84
00:10:00,567 --> 00:10:03,627
-ฉันทำ แต่ฉันยังกังวลอยู่
-ฉันรู้.
85
00:10:03,803 --> 00:10:05,134
มหานคร....
86
00:10:05,305 --> 00:10:07,136
คุณ--? คุณคิดถึงมันไหม?
87
00:10:09,609 --> 00:10:12,339
-บางครั้ง.
-ใช่.
88
00:10:12,679 --> 00:10:16,513
แต่ฉันไม่ได้ย้ายไปสมอลวิลล์
สำหรับการกระทำและความเย้ายวนใจ
89
00:10:16,683 --> 00:10:22,144
ฉันย้ายเพราะผู้ชายคนหนึ่ง
บอกว่าเราจะไม่มีวันรวย...
90
00:10:22,322 --> 00:10:25,917
...หรือท่องเที่ยวรอบโลก
แต่เขาก็จะรักฉันเสมอ
91
00:10:26,092 --> 00:10:29,027
ฉันจะผ่านไปได้อย่างไร
ข้อเสนอแบบนั้นเหรอ?
92
00:10:43,810 --> 00:10:48,440
-วิทนีย์ คุณมาทำอะไรที่นี่?
- กำลังมองหาคุณ
93
00:10:50,550 --> 00:10:53,246
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
คุณกำลังมาที่นี่?
94
00:10:53,419 --> 00:10:57,583
มันเป็นนาทีสุดท้าย ฉันไม่ได้
ตระหนักว่าฉันต้องได้รับอนุญาตจากคุณ
95
00:10:57,757 --> 00:11:00,123
ลาน่า เราคุยกันข้างนอกได้ไหม?
96
00:11:04,898 --> 00:11:06,525
โอ้พระเจ้า! ทำ--?
97
00:11:08,501 --> 00:11:09,729
ลาน่า เกิดอะไรขึ้น?
98
00:11:09,903 --> 00:11:13,168
ฉันบอกคุณเมื่อเรากลับมารวมกัน
ว่าฉันต้องการพื้นที่หายใจ
99
00:11:13,339 --> 00:11:15,500
ดังนั้นคุณจึงแอบไปงานปาร์ตี้
ไม่มีฉันเหรอ?
100
00:11:15,675 --> 00:11:18,701
ฉันไม่ได้แอบ ฉันเดิน.
101
00:11:18,878 --> 00:11:21,346
แล้วทำไมคุณถึงโกรธฉัน?
102
00:11:21,514 --> 00:11:24,278
เป็นเพราะเป็นงานปาร์ตี้ของคลาร์กหรือเปล่า?
103
00:11:25,018 --> 00:11:28,476
ฉันเริ่มจะเข้าใจความรู้สึกแล้ว
ว่าคุณไม่เชื่อใจฉัน
104
00:11:37,330 --> 00:11:38,888
คลาร์ก!
105
00:11:39,065 --> 00:11:41,260
คุณควรออกไปจากที่นี่ดีกว่า
106
00:11:45,805 --> 00:11:48,638
เคนท์ ลุกขึ้นมาที่นี่
107
00:12:11,598 --> 00:12:13,498
- ได้เขาแล้ว!
-เอิร์ล
108
00:12:13,666 --> 00:12:14,928
กลับไปซะ ฉันรู้จักเขา
109
00:12:19,272 --> 00:12:21,900
เอิร์ล คุณมาทำอะไรที่นี่?
110
00:12:22,242 --> 00:12:25,905
ฉันมาพบพ่อของคุณ
เขาเป็นคนเดียวที่ฉันไว้ใจได้
111
00:12:27,146 --> 00:12:28,704
เขาอยู่นอกเมือง
112
00:12:32,852 --> 00:12:34,683
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
113
00:12:43,863 --> 00:12:44,887
ฉันจะเรียกรถพยาบาล
114
00:12:52,205 --> 00:12:55,834
-ผู้ชายคนนี้น่าจะอยู่ในศูนย์ดีท็อกซ์
-เขาไม่ได้เสพยา, โคลอี้
115
00:12:56,009 --> 00:12:58,034
แล้วทำไมเขาถึงตัวสั่นเหมือนขี้ยาล่ะ?
116
00:12:58,211 --> 00:13:00,338
เอิร์ลทำงานในฟาร์ม
เป็นเวลาหกฤดูกาล
117
00:13:00,513 --> 00:13:03,573
ฉันใช้เวลา 12 ชั่วโมงต่อวัน
กับผู้ชายในทุ่งนา
118
00:13:03,750 --> 00:13:08,346
เขายังพยายามสอนฉันเล่นด้วย
กีตาร์ เขาบอกว่ามันทำให้ผู้หญิงประทับใจ
119
00:13:08,521 --> 00:13:11,786
เราทุกคนเป็นคนดูดสำหรับผู้ชาย
มีหกสาย
120
00:13:12,025 --> 00:13:14,516
ทำไมฉันไม่เคยได้ยินคุณเล่นเลย?
121
00:13:14,694 --> 00:13:19,097
ฉันยังคงดีดสายกีตาร์ต่อไป
ฉันคิดว่าเอิร์ลเบื่อที่ต้องมาแทนที่พวกเขา
122
00:13:19,265 --> 00:13:21,324
เพียงเพราะคุณใช้เวลา
กับใครสักคน...
123
00:13:21,501 --> 00:13:24,595
...ไม่ได้หมายความว่าคุณรู้
ความลับดำมืดที่สุดของพวกเขา
124
00:13:25,805 --> 00:13:28,569
- เขาเป็นเหมือนครอบครัว
- แล้วทำไมเขาถึงจากไป?
125
00:13:28,741 --> 00:13:31,107
เขาเข้าทำงานที่โรงงาน LuthorCorp
126
00:13:31,277 --> 00:13:34,440
มันเป็นเต็มเวลา
และค่าตอบแทนก็ดีกว่า
127
00:13:36,182 --> 00:13:40,243
- เราจะพบเอิร์ล เจนกินส์ได้ที่ไหน
-ห้องสอบที่ 3 ด้านล่างห้องโถง
128
00:13:40,420 --> 00:13:43,981
ขออนุญาต. ฉันเป็นเพื่อนของเอิร์ล
เขากำลังประสบปัญหาบางอย่างหรือเปล่า?
129
00:13:44,157 --> 00:13:46,057
โอ้ใช่
130
00:13:46,225 --> 00:13:48,386
เราต้องการความช่วยเหลือที่นี่!
131
00:13:58,771 --> 00:14:00,398
เอิร์ล!
132
00:15:21,754 --> 00:15:24,018
สวัสดี. คุณถึงบ้านเร็ว
133
00:15:24,190 --> 00:15:28,524
เมื่อคืนเราโทรไปหกครั้ง
พูดคุยกับคนหกคน...
134
00:15:28,694 --> 00:15:30,628
...ไม่มีใครรู้ว่าคุณเป็นใคร
135
00:15:30,797 --> 00:15:33,823
มันควรจะเป็น
โอกาสที่ใกล้ชิด
136
00:15:34,367 --> 00:15:37,336
-คลาร์ก คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
-โรงพยาบาล.
137
00:15:37,737 --> 00:15:41,036
- แค่นั้นแหละ. ฉันจะไม่ออกจากบ้านอีกต่อไป
- ใครได้รับบาดเจ็บ?
138
00:15:41,207 --> 00:15:43,607
ไม่มีใคร แต่ฉันพบ
เอิร์ล เจนกินส์ ซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้หลังคา
139
00:15:43,776 --> 00:15:47,678
เขากำลังมองหาคุณพ่อ
เขายุ่งไปหมดแล้ว
140
00:15:47,847 --> 00:15:51,510
- มีอะไรเกิดขึ้นกับเอิร์ล?
-ฉันไม่รู้. เขาต้องการฆาตกรรม
141
00:15:51,684 --> 00:15:53,151
เอิร์ล?
142
00:15:54,153 --> 00:15:55,381
เขาพูดอะไรเพื่อตัวเอง?
143
00:15:55,555 --> 00:15:57,853
- ฉันไม่สามารถเข้าใกล้ได้
- ตำรวจเป็นยังไงบ้าง?
144
00:15:58,024 --> 00:16:02,393
ไม่ เพราะเมื่อฉันเข้าไปใกล้เขา
ฉันป่วย.
145
00:16:02,962 --> 00:16:04,395
มันแปลกมาก
146
00:16:04,564 --> 00:16:09,399
ทุกครั้งที่ฉันยืนอยู่ข้างเขา
มันแย่ลง มันเหมือนกับ--
147
00:16:10,036 --> 00:16:11,901
ชอบอะไร?
148
00:16:13,005 --> 00:16:16,600
มันเหมือนกับความรู้สึกของฉัน
รอบๆ เศษดาวตก
149
00:16:29,422 --> 00:16:31,219
มีอะไรผิดปกติกับเขา?
150
00:16:31,390 --> 00:16:35,292
ถ้าพูดตามตรง
ฉันไม่มีความคิดแม้แต่น้อย
151
00:16:35,461 --> 00:16:39,830
น่าแปลกใจที่ร่างกายของเขาสามารถทำได้
ถึงจะรอดจากอาการชักได้นานขนาดนี้
152
00:16:40,933 --> 00:16:43,493
ลองเอ็กซเรย์ดูครับ.
153
00:16:45,071 --> 00:16:48,802
ดูเหมือนพิษจากแร่
แต่มันไม่ใช่แร่ที่ฉันเคยเห็นมาก่อน
154
00:16:49,008 --> 00:16:50,532
นั่นเป็นสาเหตุที่เขาสั่นแรงมากเหรอ?
155
00:16:50,710 --> 00:16:52,803
เศษแร่ถูกฝังอยู่
ใต้ผิวหนังของเขา
156
00:16:52,979 --> 00:16:56,210
-ร่างกายของเขาพยายามผลักพวกมันออกไป
- พวกเขาไปที่นั่นได้อย่างไร?
157
00:16:56,382 --> 00:16:59,943
เขาอ้างว่ามีเหตุระเบิด
ที่โรงงานลูธอร์คอร์ป เมื่อหกเดือนที่แล้ว
158
00:17:00,119 --> 00:17:03,088
- ฉันไม่ได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนั้น
- นั่นเป็นเพราะมันไม่ได้เกิดขึ้น
159
00:17:03,256 --> 00:17:08,250
ฉันดึงบันทึกความปลอดภัยของโรงงาน
ฉันตรวจสอบกับ OSHA และ EPA แล้ว
160
00:17:10,730 --> 00:17:13,927
-ฉันสามารถเข้าไปคุยกับเขาคนเดียวได้ไหม?
- รีบไปดีกว่า
161
00:17:14,100 --> 00:17:17,763
เมโทรโพลิส พี.ดี. จะอยู่ที่นี่ทุกนาที
เพื่อส่งเขากลับเมือง
162
00:17:17,937 --> 00:17:19,336
ขอบคุณ.
163
00:17:20,973 --> 00:17:23,441
- ฉันอยากไปกับคุณ
-เลขที่.
164
00:17:23,609 --> 00:17:27,067
ฟังนะ คุณบอกว่าคุณรู้สึกไม่สบาย
เมื่อคุณอยู่ใกล้เขาใช่ไหม?
165
00:17:27,246 --> 00:17:30,409
ฉันเดิมพันสิ่งที่เขาสัมผัส
เกี่ยวข้องกับหินดาวตกเหล่านั้น
166
00:17:30,583 --> 00:17:33,484
ฉันไม่อยากให้คุณสลบไป
แถวๆ นี้
167
00:17:33,653 --> 00:17:36,952
มันจะนำชุดอื่นมาให้เรา
ของปัญหา
168
00:17:44,063 --> 00:17:45,462
โจนาธาน.
169
00:17:46,365 --> 00:17:47,992
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
170
00:17:49,101 --> 00:17:50,864
เฮ้ ดูสิ
171
00:17:58,211 --> 00:18:01,146
คลาร์ก.
คุณได้ยินฉันไหม?
172
00:18:02,448 --> 00:18:04,143
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ--
173
00:18:04,350 --> 00:18:06,477
ฉันสบายดี ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
174
00:18:12,425 --> 00:18:17,419
เอาล่ะ เอิร์ล เกิดอะไรขึ้น?
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะอยากฆ่าใครเลย
175
00:18:17,597 --> 00:18:22,125
มันเป็นอุบัติเหตุ
ฉันพยายามจะพบลีโอเนล ลูเธอร์
176
00:18:22,902 --> 00:18:26,235
-ทำไม?
- ค้นหาสิ่งที่พวกเขาใช้ในระดับ 3
177
00:18:28,007 --> 00:18:30,669
เอิร์ล คุณไม่สมเหตุสมผลเลย
178
00:18:31,377 --> 00:18:34,278
เมื่อผมได้งานนั้น
ที่โรงงานสมอลวิลล์...
179
00:18:34,447 --> 00:18:37,007
...ฉันได้รับมอบหมายให้ทำความสะอาดระดับ 3
180
00:18:37,183 --> 00:18:40,710
พวกเขากำลังทำสิ่งเหล่านี้
การทดลองปลูกพืชแบบเงียบๆ
181
00:18:40,886 --> 00:18:45,255
น่าจะเป็นปุ๋ยชนิดใหม่
เพื่อให้ข้าวโพดโตเร็วเป็นสองเท่า
182
00:18:45,424 --> 00:18:48,052
มีบางอย่างไม่มั่นคง
ในปุ๋ยนั้น
183
00:18:48,327 --> 00:18:51,524
มีการระเบิดครั้งใหญ่
ฉันกำลังทำความสะอาดในขณะนั้น
184
00:18:51,697 --> 00:18:54,257
สิ่งนี้มันอยู่ใต้ผิวหนังของฉัน
185
00:18:55,101 --> 00:18:57,501
และต่อไปที่ฉันรู้...
186
00:18:57,670 --> 00:19:01,265
...พวกเขาปิดมันทั้งหมดลง
และฉันก็ถูกย้ายไปยังมหานคร
187
00:19:01,440 --> 00:19:05,206
จากนั้นเมื่อสองเดือนก่อน
ความกระวนกระวายใจเริ่มต้นขึ้น
188
00:19:05,745 --> 00:19:08,543
- คุณไปหาหมอบ้างไหม?
- ฉันคงเคยเห็น 50
189
00:19:08,714 --> 00:19:10,807
แต่ไม่มีใครสามารถบอกฉันได้
เกิดอะไรขึ้น
190
00:19:10,983 --> 00:19:13,508
พวกเขาจำเป็นต้องรู้
สิ่งที่ฉันได้สัมผัส
191
00:19:13,686 --> 00:19:18,316
แต่เมื่อฉันกลับไปที่โรงงาน
พวกเขาบอกฉันว่าไม่มีระดับ 3
192
00:19:18,491 --> 00:19:20,755
ว่ามันไม่เคยมี
193
00:19:20,960 --> 00:19:25,294
ฉันต้องหาสิ่งที่พวกเขาใช้
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
194
00:19:25,464 --> 00:19:27,261
คุณต้องพาฉันออกไปจากที่นี่
195
00:19:27,700 --> 00:19:30,134
เอิร์ล คุณถูกตามหมายจับในข้อหาฆาตกรรม
196
00:19:30,303 --> 00:19:34,262
คุณไม่เข้าใจ. ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้
ฉันกำลังหมดเวลาแล้ว
197
00:19:34,440 --> 00:19:36,772
ความกระวนกระวายใจเริ่มแย่ลง
198
00:19:36,942 --> 00:19:42,005
มันทำให้ฉันเสียงานแล้ว
การแต่งงานของฉัน ที่รักของฉัน
199
00:19:42,181 --> 00:19:45,947
ฉันต้องกลับเข้าไปในโรงงานนั้น
หรือฉันจะตาย
200
00:19:48,788 --> 00:19:50,187
ช่วยฉันด้วย
201
00:19:54,660 --> 00:19:56,252
พักผ่อนเถอะเอิร์ล
202
00:20:00,499 --> 00:20:02,433
ที่รักของฉัน
203
00:20:04,370 --> 00:20:07,771
- คุณคิดว่าเขาพูดความจริงหรือไม่?
- ฉันไม่มีความคิด
204
00:20:08,441 --> 00:20:11,899
วันนี้ฉันมีทัศนศึกษาที่ LuthorCorp
บางทีฉันอาจจะมองไปรอบๆ
205
00:20:12,078 --> 00:20:15,605
ฉันรู้ว่าคุณกังวล แต่เอิร์ลมี
ปัญหาเกินกว่าที่เขาจะสามารถจัดการได้
206
00:20:15,781 --> 00:20:20,616
และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาอยู่ทางด้านขวาหรือไม่
จิตใจ. ดังนั้นได้โปรดอย่าทำอะไรเลย
207
00:20:42,541 --> 00:20:46,978
แม่คะ หนูไม่อยากไปหาหมอ
พวกเขาจะให้ฉันยิง
208
00:20:47,146 --> 00:20:50,877
- พวกเขาจะไม่ยอมให้คุณยิง.
- นั่นคือสิ่งที่คุณพูดครั้งที่แล้ว
209
00:20:52,451 --> 00:20:53,850
แม่!
210
00:21:09,435 --> 00:21:13,565
สวัสดีทุกคน ฉันเก๊บ ซัลลิแวน
ผู้จัดการโรงงานและพ่อที่น่าภาคภูมิใจ
211
00:21:13,739 --> 00:21:15,570
-สวัสดีที่รัก
-สวัสดีคุณพ่อ
212
00:21:15,808 --> 00:21:19,005
ยินดีต้อนรับสู่ LuthorCorp:
“จะงี่เง่าไปถึงไหน”
213
00:21:19,178 --> 00:21:20,702
โอเค มีคนฆ่าฉันตอนนี้เลย
214
00:21:20,880 --> 00:21:22,973
อารมณ์ขันปุ๋ยเล็กน้อยที่นั่น
215
00:21:23,149 --> 00:21:24,377
ก่อนเราจะเข้าไปข้างใน...
216
00:21:24,550 --> 00:21:27,383
...ฉันต้องการให้คุณลบทั้งหมด
โทรศัพท์มือถือ เพจเจอร์ เครื่องประดับของคุณ
217
00:21:27,553 --> 00:21:31,819
อะไรก็ตามที่กระตุก ห้อย หรือแหวน
ต้องใส่ถาดพลาสติกพวกนี้
218
00:21:32,024 --> 00:21:34,015
มีคำถามอื่นอีกไหม?
ใช่.
219
00:21:34,193 --> 00:21:37,924
ฉันได้ยินมาว่ามีระดับที่สาม
ไปที่โรงงาน เป็นเรื่องจริงเหรอ?
220
00:21:38,097 --> 00:21:41,498
ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่เราทำ
การชันสูตรพลิกศพของคนต่างด้าว
221
00:21:41,667 --> 00:21:44,397
- ฉันคิดว่าเรามาเริ่มกันเลยดีกว่า
-อย่าให้กำลังใจเขา
222
00:21:44,570 --> 00:21:46,333
ตามนี้ครับทุกท่าน
223
00:21:46,505 --> 00:21:49,440
เอาล่ะ ผู้คน
มาอยู่ด้วยกันกันเถอะ
224
00:22:16,702 --> 00:22:20,229
ไม่ ไม่ ไม่!
225
00:22:20,406 --> 00:22:23,375
นี่ไม่สามารถเป็นได้ นี่ไม่สามารถเป็นได้
นี่ไม่สามารถเป็นได้
226
00:22:23,542 --> 00:22:25,840
สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้
227
00:22:29,348 --> 00:22:31,179
มันอยู่ที่ไหน?
228
00:22:31,350 --> 00:22:33,511
มันอยู่ที่ไหน?
229
00:22:34,019 --> 00:22:36,351
ลิฟต์อยู่ไหน?
230
00:22:39,492 --> 00:22:44,623
ระวังทารกเหล่านี้
260 องศา มันร้อนนะ
231
00:22:45,264 --> 00:22:47,562
เอาล่ะ อยู่ด้วยกันเถอะขอร้อง
232
00:22:56,342 --> 00:22:59,140
นี่คือมัน
การควบคุมภารกิจของโรงงาน
233
00:22:59,545 --> 00:23:04,278
มูลสัตว์ 100,000 ตัน
เพื่อดำเนินการที่นี่ทุกปี
234
00:23:04,450 --> 00:23:08,216
เชื่อฉัน.
ผลลัพธ์ที่ได้ค่อนข้างระเบิดได้
235
00:23:08,387 --> 00:23:13,791
ฉะนั้น หากท่านใดมีถั่วเป็นอาหารกลางวัน
ฉันจะต้องขอให้คุณออกไป
236
00:23:14,260 --> 00:23:16,820
ในบรรดาเพื่อนร่วมงานของเขา
เขาถือว่ามีไหวพริบ
237
00:23:17,596 --> 00:23:19,359
คลาร์กอยู่ที่ไหน?
238
00:23:23,202 --> 00:23:25,796
ห่า? ขออนุญาต.
239
00:23:31,710 --> 00:23:33,473
อย่าขยับ!
240
00:23:35,247 --> 00:23:37,272
พาฉันไปที่ระดับ 3
241
00:23:37,449 --> 00:23:39,610
-พ่อ.
-ตอนนี้!
242
00:23:46,058 --> 00:23:48,253
เมื่อเราส่งลูกๆของเรา
ในการทัศนศึกษา...
243
00:23:48,427 --> 00:23:52,056
...เราอยากจะเชื่อ
ว่าพวกเขาจะปลอดภัย
244
00:23:53,999 --> 00:23:55,762
เล็กซ์ ลูเธอร์!
245
00:24:04,877 --> 00:24:06,777
ให้สองคนนี้เข้าไป แค่สองคนนี้
246
00:24:06,946 --> 00:24:09,574
เราจะตรวจสอบต่อไป
ปั้นจั่นขนาดใหญ่และเจฟฟ์สำหรับคุณ
247
00:24:09,748 --> 00:24:10,976
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
248
00:24:11,150 --> 00:24:14,745
มีคนบ้าอยู่ข้างในเรียกร้องให้ทำ
จะถูกพาไปยังสถานที่แห่งหนึ่งที่เรียกว่าชั้น 3
249
00:24:14,920 --> 00:24:17,946
เราอพยพออกจากโรงงานแล้ว
แต่เขาจับนักเรียนเป็นตัวประกัน
250
00:24:18,123 --> 00:24:20,523
-มีใครเจ็บมั้ย?
-ยัง.
251
00:24:20,693 --> 00:24:23,457
- เขาชื่ออะไร?
-เอิร์ล เจนกินส์
252
00:24:24,496 --> 00:24:27,124
ฉันรู้จักเอิร์ล เจนกินส์
เขาเคยทำงานให้เรา
253
00:24:27,299 --> 00:24:29,665
เขามาทำอะไรในโรงงานของฉัน?
254
00:24:29,835 --> 00:24:33,430
เขาอ้างว่า LuthorCorp กำลังทำอยู่
การทดลองปลูกพืชบางอย่าง...
255
00:24:33,606 --> 00:24:36,097
...ในระดับความลับระดับ 3
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้เขาป่วย
256
00:24:36,275 --> 00:24:39,335
เขามั่นใจว่านี่คือที่เดียว
เขาสามารถรักษาได้
257
00:24:39,511 --> 00:24:43,242
เรามีปัญหาร้ายแรง
เพราะไม่มีระดับ 3
258
00:24:50,222 --> 00:24:51,780
คลาร์กอยู่ที่ไหน?
259
00:25:14,179 --> 00:25:16,977
ฉันสาบาน ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับระดับ 3
260
00:25:17,149 --> 00:25:18,946
-คุณกำลังโกหก.
- เขาไม่ได้โกหก!
261
00:25:21,353 --> 00:25:25,380
ฉันพบพิมพ์เขียวเหล่านี้
ไม่มีระดับ 3
262
00:25:44,443 --> 00:25:48,812
ทุกคืนผมจะลงไปชั้น 2...
263
00:25:48,981 --> 00:25:52,678
...ตามท่อแดง.
ลงโถงทางเดินยาวนั้น...
264
00:25:53,485 --> 00:25:55,953
...ไปที่ประตู ผมเปิดมัน...
265
00:25:56,121 --> 00:26:00,387
...และฉันก็ลงลิฟต์ไป
สู่ระดับ 3!
266
00:26:04,196 --> 00:26:06,756
คุณก็เหมือนกับคนอื่นๆ
267
00:26:06,932 --> 00:26:09,958
ไปที่นั่นแล้วนั่งลง!
268
00:26:31,924 --> 00:26:33,858
นั่นใครน่ะ?
269
00:26:34,193 --> 00:26:35,421
พ่อของฉัน.
270
00:26:43,502 --> 00:26:48,132
-นาย. ลูเธอร์ เรามีสถานการณ์เป็นตัวประกัน
-ฉันได้รับฟังบรรยายสรุประหว่างทางลง
271
00:26:48,373 --> 00:26:49,772
เล็กซ์!
272
00:26:50,442 --> 00:26:52,967
- คุณปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
-ฉันไม่อนุญาต--
273
00:26:53,145 --> 00:26:55,306
- แล้วชายคนนี้เข้าไปข้างในได้อย่างไร?
-ฉันคิดว่า--
274
00:26:55,481 --> 00:26:59,247
-คุณคิดว่า? ทำไมคุณไม่ทราบ?
-เราสามารถมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่สำคัญได้หรือไม่?
275
00:26:59,418 --> 00:27:02,785
- เรามีเด็กไร้เดียงสาอยู่ในนั้น
-นี่คือโจนาธาน เคนท์
276
00:27:02,955 --> 00:27:06,220
เป็นเวลานานแล้ว
แต่ฉันไม่เคยลืมใบหน้า
277
00:27:07,126 --> 00:27:10,152
ลูกชายของเคนท์อยู่ข้างใน
พวกเขารู้จักมือปืนเป็นการส่วนตัว
278
00:27:10,329 --> 00:27:12,559
การประเมินของคุณคืออะไร
คนบ้าคนนี้เหรอ?
279
00:27:12,731 --> 00:27:14,460
เขาป่วย เขาหมดหวัง...
280
00:27:14,633 --> 00:27:17,727
...และเขาโทษต้นไม้ของคุณ
สำหรับสภาพของเขา
281
00:27:18,070 --> 00:27:20,163
ไร้สาระระดับ 3 นี้....
282
00:27:20,572 --> 00:27:25,373
ฉันรับรองว่าทุกคนอยู่ที่นั่น
ไม่มีระดับ 3 นั่นคือความจริงใช่ไหม?
283
00:27:25,778 --> 00:27:27,302
แน่นอนมันเป็น
284
00:27:29,715 --> 00:27:32,479
ชีวิตของผู้คนเป็นเดิมพัน
คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
285
00:27:32,651 --> 00:27:34,881
ฉันจะปล่อยให้หน่วย SWAT
ทำงานของพวกเขา
286
00:27:35,053 --> 00:27:37,920
เมื่อเขาทำผิดพลาด
พวกเขาจะย้ายเข้า
287
00:27:38,257 --> 00:27:39,918
แล้วเด็กๆล่ะ?
288
00:27:40,092 --> 00:27:42,788
คุณต้องรับโทรศัพท์
และคุยกับเขา!
289
00:27:42,961 --> 00:27:45,521
คุณนายเคนท์ ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร
290
00:27:45,697 --> 00:27:48,188
ฉันอยากให้ทุกคนเดินออกไป
ของที่นั่นด้วย
291
00:27:48,367 --> 00:27:52,201
-แต่ฉันไม่เจรจากับผู้ก่อการร้าย
- เขาไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย!
292
00:27:52,371 --> 00:27:54,362
เขาป่วยและต้องการความช่วยเหลือ!
293
00:27:54,540 --> 00:27:57,941
ถ้าคุณไม่คุยกับเขา
แล้วโจนาธานจะทำ!
294
00:27:58,644 --> 00:28:00,339
คุณไม่ใช่คนที่เขาตำหนิ
295
00:28:00,946 --> 00:28:02,208
เขาใช่ไหมพ่อ?
296
00:28:07,753 --> 00:28:09,084
เก๊บ นี่ลูเธอร์
297
00:28:09,254 --> 00:28:11,119
ไลโอเนล ลูเธอร์.
298
00:28:11,790 --> 00:28:13,690
วิทยากร.
299
00:28:16,762 --> 00:28:18,923
คุณลูเธอร์.
300
00:28:19,731 --> 00:28:22,256
ในที่สุดฉันก็ได้รับความสนใจจากคุณแล้ว
ไม่ใช่เหรอ?
301
00:28:22,434 --> 00:28:26,564
เอิร์ล ทำไมคุณไม่ออกมาล่ะ?
เรามีเรื่องต้องคุยกันมากมาย
302
00:28:27,940 --> 00:28:31,034
แค่บอกฉันว่าคุณเป็นอะไร
ใช้ลงบนระดับ 3
303
00:28:31,210 --> 00:28:32,837
คุณป่วยนะเอิร์ล
304
00:28:33,011 --> 00:28:36,208
ปล่อยให้ทุกคนไป
เราจะช่วยคุณ
305
00:28:41,887 --> 00:28:44,321
-คลาร์ก!
- คุณสบายดีไหม?
306
00:28:50,596 --> 00:28:51,995
ไม่นะ.
307
00:28:52,764 --> 00:28:56,564
เห็นสิ่งที่คุณให้ฉันทำ?
ดูสิ่งที่คุณทำให้ฉัน--?
308
00:28:59,071 --> 00:29:01,733
เห็นสิ่งที่คุณให้ฉันทำ
309
00:29:03,575 --> 00:29:07,636
เยี่ยมไปเลยพ่อ
ฉันเห็นว่าคุณไม่ได้สูญเสียการสัมผัสของคุณ
310
00:29:07,813 --> 00:29:12,079
วาล์วแก๊สมีเทนเพิ่งแตก
สถานที่ทั้งหมดจะขึ้นไป
311
00:29:12,251 --> 00:29:14,879
- เราจำเป็นต้องทำอะไรสักอย่าง.
- นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี
312
00:29:15,087 --> 00:29:19,615
ผู้ชายมันบ้า. เขาไม่ฟัง
ไปหาตำรวจ แล้วแก๊สก็จะระเบิด
313
00:29:19,791 --> 00:29:22,885
-เขาป่วยแต่ยังแข็งแรง
- ฉันไม่อยากให้คุณได้รับบาดเจ็บ
314
00:29:23,061 --> 00:29:25,928
ฉันไม่วางชีวิตของฉัน
ในมือของผู้ชายคนนั้น
315
00:29:26,098 --> 00:29:29,363
เราสองคนสามารถพาเขาไปได้
แล้วคลาร์กล่ะ?
316
00:29:32,871 --> 00:29:34,304
ฉันทำไม่ได้
317
00:29:38,310 --> 00:29:40,005
ใช้ได้.
318
00:29:43,415 --> 00:29:45,076
วิทนีย์.
319
00:29:45,684 --> 00:29:49,142
ฉันเชื่อใจคุณ คุณบอกฉันคุณ
กำลังพยายามช่วยเหลือผู้คน
320
00:29:49,821 --> 00:29:51,049
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
321
00:29:54,159 --> 00:29:55,558
กลับมา!
322
00:29:57,763 --> 00:29:59,754
ทั้งหมดเป็นความผิดของคุณ ลูเธอร์
323
00:30:01,166 --> 00:30:03,862
เราได้รับการยิงแล้ว
ตัวประกันคนหนึ่งล้มลง การแจ้งเตือนเต็มรูปแบบ
324
00:30:04,036 --> 00:30:05,264
เขาคิดอะไรอยู่?
325
00:30:05,437 --> 00:30:08,838
เขาเป็นวัยรุ่นที่รอคอย
เพื่อให้ใครสักคนริเริ่ม
326
00:30:09,007 --> 00:30:11,407
มีสถานการณ์เป็นตัวประกัน
และอาจมีระเบิด
327
00:30:11,576 --> 00:30:15,239
- ต้องมีใครสักคนทำอะไรสักอย่าง
-คุณพูดถูก. ฉันกำลังเข้าไป.
328
00:30:15,414 --> 00:30:19,077
เล็กซ์ อย่าโง่เขลานะ
นี่ไม่ใช่เวลาสำหรับการเยาะเย้ยวีรชน
329
00:30:19,251 --> 00:30:21,515
คุณบอกว่านี่คือต้นไม้ของฉัน
มันเป็นสายของฉัน
330
00:30:21,687 --> 00:30:23,951
ฉันจะไม่อนุญาต เล็กซ์
331
00:30:24,656 --> 00:30:26,317
อย่าทำอย่างนั้นอีก
332
00:30:26,491 --> 00:30:28,823
เข้ารับตำแหน่งของคุณ
333
00:30:29,061 --> 00:30:30,995
บอกเขาว่าเล็กซ์ ลูเธอร์กำลังจะมา
เพื่อพบเขา
334
00:30:31,163 --> 00:30:33,791
-ฉันจะไม่แนะนำอย่างนั้นครับ
- โทรออก
335
00:30:33,966 --> 00:30:35,695
ให้ฉันเสื้อกั๊กของคุณ
336
00:30:49,815 --> 00:30:53,683
ผู้ชายแบบไหนที่ส่งลูกของตัวเอง
เพื่อทำงานสกปรกของเขา?
337
00:30:53,852 --> 00:30:58,448
ฉันไม่ทำงานสกปรกของใคร
นี่คือพืชของฉัน
338
00:30:59,324 --> 00:31:02,020
- เขาเป็นยังไงบ้าง?
-เขาต้องการหมอ.
339
00:31:04,096 --> 00:31:07,224
เราจะทำอย่างไร
เกี่ยวกับเด็กพวกนี้ เอิร์ล?
340
00:31:07,799 --> 00:31:10,029
ฉันไม่เคยตั้งใจจะทำร้ายใครเลย
341
00:31:10,202 --> 00:31:13,194
ฉันลองคุยกับพ่อคุณแล้ว
แต่เขาไม่ยอมฟังฉัน
342
00:31:13,372 --> 00:31:15,363
ฉันรู้ความรู้สึก
343
00:31:22,214 --> 00:31:23,613
เอิร์ล...
344
00:31:24,549 --> 00:31:27,882
...คุณบอกว่าทุกคน
โกหกคุณ
345
00:31:28,053 --> 00:31:30,419
ฉันจะบอกความจริงกับคุณ
346
00:31:30,589 --> 00:31:32,887
พ่อของฉันไม่สนใจคุณ
347
00:31:33,058 --> 00:31:35,288
เขาไม่สนใจใครเลย
ในห้องนี้
348
00:31:35,460 --> 00:31:39,226
เพราะถ้าเราตายกันหมด
บริษัทประชาสัมพันธ์ของเขาจะหมุนมัน
349
00:31:39,398 --> 00:31:42,561
บริษัทประกันของเขาจะจ่ายเงิน
แล้วคุณจะลงไปเป็นคนเลว
350
00:31:43,068 --> 00:31:47,334
ฉันไม่ใช่คนเลว
ฉันแค่พยายามที่จะดีขึ้น
351
00:31:47,506 --> 00:31:50,634
คุณจะดีขึ้นได้อย่างไร.
โดยการฆ่าเด็กกลุ่มหนึ่งเหรอ?
352
00:31:52,444 --> 00:31:56,881
ถ้าคุณปล่อยให้ทุกคนไป
ฉันจะพาคุณไปที่ระดับ 3
353
00:32:01,153 --> 00:32:02,381
คุณหยุดโกหก
354
00:32:02,988 --> 00:32:05,821
ปล่อยพวกเขาไป
และฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ามันอยู่ที่ไหน
355
00:32:07,325 --> 00:32:10,419
เอิร์ล เชื่อฉันสิ ฉันเป็นคนที่รักษาคำพูดของฉัน
356
00:32:13,565 --> 00:32:14,793
ออกไป.
357
00:32:15,867 --> 00:32:20,065
ออกไป. ออกไป! ทุกคน ออกไป!
358
00:32:26,378 --> 00:32:31,179
- คุณรู้จริงๆว่ามันอยู่ที่ไหน?
- ใช่ มันอยู่ในจินตนาการของเขา
359
00:32:31,349 --> 00:32:34,546
ไม่มีระดับ 3 คลาร์ก
ตอนนี้ออกไปจากที่นี่
360
00:32:36,955 --> 00:32:38,422
คลาร์ก.
361
00:32:39,791 --> 00:32:42,658
มาเร็ว.
เอาน่า ไปกันเถอะ!
362
00:32:46,198 --> 00:32:50,191
- เอาล่ะ เดินหน้าต่อไป!
-ทางนี้นะเด็กๆ ทางนี้.
363
00:32:50,469 --> 00:32:52,061
เด็กๆกำลังจะออกมาแล้ว
364
00:32:52,237 --> 00:32:55,729
-โอ้ โจนาธาน!
-มาเร็ว. พวกเขาจะออกมาที่นี่
365
00:32:55,907 --> 00:32:59,206
เราต้องรื้อประตูหนีไฟลง
ระดับก๊าซสูงเกินไป
366
00:32:59,377 --> 00:33:02,938
ลูกชายของคุณจะถูกผนึกอยู่ข้างใน
ฉันขอโทษครับ.
367
00:33:07,085 --> 00:33:08,677
ทำมัน.
368
00:33:14,593 --> 00:33:17,960
- เอาน่า เราต้องไปแล้ว!
- ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน!
369
00:33:25,103 --> 00:33:27,037
-พีท
-วิทนีย์ คุณเห็นคลาร์กไหม?
370
00:33:27,205 --> 00:33:30,606
เฮ้ พีท
คลาร์กอยู่ที่ไหน?
371
00:33:30,775 --> 00:33:35,474
เขากลับเข้าไปข้างในแล้ว คุณนายเคนท์
ฉันพยายามหยุดเขา ฉันขอโทษ--
372
00:33:35,680 --> 00:33:37,011
คุณต้องเปิดประตู
373
00:33:37,449 --> 00:33:41,613
พวกมันถูกล็อคเพื่อความปลอดภัยและไม่สามารถเป็นได้
เปิดจนกว่าระดับแก๊สจะลดลง
374
00:33:41,786 --> 00:33:44,346
ลูกชายของฉันยังอยู่ในนั้น!
375
00:33:45,190 --> 00:33:46,521
ฉันก็เช่นกัน
376
00:34:19,124 --> 00:34:20,614
เรากำลังหมดเวลาแล้ว
377
00:34:20,792 --> 00:34:25,491
เอาล่ะ ฉันทำส่วนของฉันเสร็จแล้ว
ตอนนี้ถึงเวลาที่คุณต้องทำของคุณแล้ว
378
00:34:25,664 --> 00:34:29,430
เอิร์ล ไม่มีระดับ 3
ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของคุณ
379
00:34:33,405 --> 00:34:37,705
ฉันไม่ควรเชื่อใจคุณเลย
คุณลูเธอร์ก็เหมือนกันหมด
380
00:34:38,810 --> 00:34:44,009
ฉันพบระดับ 3 แล้ว พวกเขาสร้างกำแพงไว้ด้านหน้า
ของลิฟต์แต่ก็ยังอยู่
381
00:34:44,182 --> 00:34:47,709
-หยุดเล่นกับฉันได้แล้ว!
-ออกไปจากอาคาร คลาร์ก!
382
00:34:47,886 --> 00:34:51,947
เอิร์ล มาแล้ว!
คุณไม่อยากเห็นมันเหรอ? ฉันสัญญา.
383
00:34:55,427 --> 00:34:58,555
เอาน่า ฉันอยากให้เธอเห็นความจริง
384
00:35:01,600 --> 00:35:03,090
มาเร็ว.
385
00:35:03,501 --> 00:35:05,332
มาเลย มาเลย!
386
00:35:17,816 --> 00:35:19,249
-ท่าน.
-เดี๋ยว.
387
00:35:19,417 --> 00:35:22,181
แรงดันแก๊สเริ่มลดลง
388
00:35:22,988 --> 00:35:25,923
- มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
- ฉันไม่มีความคิด
389
00:35:33,565 --> 00:35:37,661
ไอ้สารเลว!
คุณจะอธิบายได้อย่างไร?
390
00:35:38,436 --> 00:35:39,801
ฉันทำไม่ได้
391
00:35:53,952 --> 00:35:58,116
สองปุ่ม สองระดับ
ฉันขอโทษ โอเคไหม?
392
00:36:20,412 --> 00:36:22,642
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันอยู่ที่นี่
393
00:36:28,453 --> 00:36:29,977
มันอยู่ที่ไหน?
394
00:36:30,488 --> 00:36:33,457
ทุกอย่างอยู่ที่ไหน?
เคยมี--
395
00:36:34,192 --> 00:36:37,821
มันเป็นทุ่งข้าวโพด
มีสเปรย์ฉีดทั่วตัว
396
00:36:37,996 --> 00:36:41,193
และทุกๆคืน
พวกเขาจะพ่นหมอกสีเขียวนี้ลงไป
397
00:36:41,700 --> 00:36:44,260
คุณทำอะไรกับมัน?
398
00:36:44,569 --> 00:36:46,036
คุณทำอะไรกับมัน!
399
00:36:46,204 --> 00:36:47,432
ฉันไม่รู้.
400
00:36:48,340 --> 00:36:49,773
พวกเขาโกหกฉันเหมือนกัน เอิร์ล
401
00:36:51,142 --> 00:36:53,804
ฉันไม่รู้ว่านี่คือที่นี่
402
00:36:54,946 --> 00:36:56,709
เอิร์ล!
403
00:36:57,015 --> 00:37:00,178
กลับขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ
และพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
404
00:37:00,352 --> 00:37:05,483
มันหายไปหมดแล้ว ฉันจะดีขึ้นได้อย่างไร.
ถ้าฉันไม่รู้ว่าอะไรวางยาพิษฉัน?
405
00:37:05,657 --> 00:37:09,058
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับสถานที่นี้
คุณต้องเชื่อฉัน
406
00:37:09,227 --> 00:37:12,993
- ฉันเชื่อคุณนะเล็กซ์
- เขาโกหก! เขาเหมือนกับพ่อของเขาเลย!
407
00:37:36,054 --> 00:37:37,817
คลาร์ก!
408
00:37:51,169 --> 00:37:53,569
เลขที่! โอ้พระเจ้า!
409
00:37:58,910 --> 00:38:00,468
คลาร์ก!
410
00:38:33,144 --> 00:38:35,135
ไปที่ลิฟต์!
411
00:39:32,203 --> 00:39:34,763
คลาร์ก คุณดึงเราขึ้นมาได้ยังไง?
412
00:39:39,677 --> 00:39:41,201
ฉันไม่รู้.
413
00:39:41,646 --> 00:39:43,341
อะดรีนาลีน ฉันคิดว่านะ
414
00:39:54,759 --> 00:39:58,024
ฉันไม่เคยมีความสุขขนาดนี้มาก่อน
เพื่อพบคุณในชีวิตของฉัน!
415
00:40:01,266 --> 00:40:03,496
-คุณโกหกฉัน.
-เลขที่. เมื่อไร?
416
00:40:03,668 --> 00:40:06,865
ฉันบอกว่าระดับ 3 ไม่ได้อยู่ในแผนใดๆ
มันไม่ใช่
417
00:40:07,038 --> 00:40:10,132
- เป็นการปฏิเสธที่สมเหตุสมผล
- คุณทำอะไรลงไปที่นั่น?
418
00:40:10,308 --> 00:40:14,142
มันไม่สำคัญ มันเป็นความล้มเหลว
เราปิดประตูแล้วเดินต่อไป
419
00:40:14,312 --> 00:40:17,839
- คุณเกือบทำให้ฉันถูกฆ่า
- ไม่ คุณเกือบจะฆ่าตัวตายแล้ว
420
00:40:18,016 --> 00:40:19,813
มันเป็นสายของคุณจำได้ไหม?
421
00:40:19,984 --> 00:40:21,645
-นาย. ลูเธอร์!
- ฉันจะจัดการเรื่องนี้
422
00:40:21,819 --> 00:40:23,650
คุณจะบอกเราเกี่ยวกับระดับ 3 ได้อย่างไร?
423
00:40:23,821 --> 00:40:28,815
ฉันคิดว่าคุณกำลังหมายถึงการซ้ำซ้อน
พื้นที่จัดเก็บที่ฐานของโรงงาน
424
00:40:29,193 --> 00:40:33,926
คุณเจนกินส์เป็นคนที่ป่วยหนักมาก
ต้องการการรักษาพยาบาลอย่างยิ่ง
425
00:40:34,098 --> 00:40:35,998
นั่นเป็นเหตุผลที่พ่อของฉัน
และข้าพเจ้าได้ปฏิญาณไว้ว่า...
426
00:40:36,167 --> 00:40:39,330
...เพื่อตามหาคุณเจนกินส์
การดูแลทางการแพทย์ที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
427
00:40:39,504 --> 00:40:40,994
เขาเป็นพนักงานของ LuthorCorp
428
00:40:41,172 --> 00:40:46,337
ที่ LuthorCorp เราให้ความสำคัญเสมอ
ครอบครัวก่อน ไม่เป็นไรนะพ่อ?
429
00:40:46,511 --> 00:40:49,378
จริงหรือที่รัฐบาลเป็น.
จะปิดคุณลงเหรอ?
430
00:40:49,547 --> 00:40:54,177
กรุณาอย่ามีคำถามเพิ่มเติม ลูกชายของฉัน
วันนี้ได้ผ่านบททดสอบมาพอสมควรแล้ว
431
00:41:57,515 --> 00:41:59,506
[ภาษาอังกฤษ]
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net